Vacanta "acasa"...
Waw …aceasta este o tema foarte interesanta pentru mine si abia asteptam sa scriu despre acest subiect, aproape la fel de mult cu asteptam sa ma intorc “acasa”.Anul acesta am decis impreuna cu intreaga familie sa ne petrecem o parte din vacanta de vara in Romania, tara noastra de origine.
Cand am luat aceasta decizie,am simtit o neliniste si in acelasi timp un entuziasm extraordinar, entuziasm pe care aproape nici o alta destinatie turistica nu mi l-a putut trezi pana in prezent.
Doar gandul ca ma voi intoarce sa imi revad familia, sa ma intalnesc cu prietenii cu care am petrecut mult timp din viata mea, oameni care ma cunosc de cand eram copil si pana acum la maturitate (desi eu sincer nu ma consider un om matur…imi place sa raman agatata de nebunia mea din tinerete), sa revad locuri, care nici nu mi-am dat seama cat de mult mi-au lipsit, lumea de pe strada sa vorbeasca aceaiasi limba cu mine (desi obisnuinta zilnica m-a tentat sa le raspund in limba adoptata...imi pare rau sa va dezamagesc dar mi-am revenit repede si surprinzator dar nu am uitat limba romana...si nici accentul nu mi s-a schimbat)…toate acestea, adunate fac mai mult decat cea mai tare destinatie turistica.
Se spune ca atunci cand intervine obisnuinta nu iti mai dai seama de multe lucruri frumoase care iti sunt la indemana, vezi doar defectele iar eu tind din ce in ce mai mult sa recunosc ca exista mult adevar in aceaste cuvinte. Si eu uitasem foarte multe aspecte ale acestei societati.
Aici a inceput greseala mea, pentru ca am facut aceasta comparatie…mi-am dat seama inca o data, daca mai era nevoie, ca iubesc aceasta tara, ca de fiecare data ma voi intoarce cu mare drag aici in amintirea vremurilor traite cat si pentru oamneni.
In acelasi timp am realizat ca lumea merge mai departe, prietenii, rudele si cei odinioara apropiati tie, au propriile griji si fara sa realizeze macar, incep sa te trateze ca pe un musafir prin incercarile lor de a face totul ca tu sa te simti bine, desi dorinta ta fireasca este sa faci parte din acelasi cerc si dintr-o data realizezi ca te afli in afara lui.
Lucrurile se desfasoara cu normalitatea fireasca.
Aici a inceput greseala mea, pentru ca am facut aceasta comparatie…mi-am dat seama inca o data, daca mai era nevoie, ca iubesc aceasta tara, ca de fiecare data ma voi intoarce cu mare drag aici in amintirea vremurilor traite cat si pentru oamneni.
In acelasi timp am realizat ca lumea merge mai departe, prietenii, rudele si cei odinioara apropiati tie, au propriile griji si fara sa realizeze macar, incep sa te trateze ca pe un musafir prin incercarile lor de a face totul ca tu sa te simti bine, desi dorinta ta fireasca este sa faci parte din acelasi cerc si dintr-o data realizezi ca te afli in afara lui.
Lucrurile se desfasoara cu normalitatea fireasca.
Prin comparatie am realizat ca si pentru mine si familia mea, lucrurile nu au ramas neschimbate, a trebuit sa ne adamptam noului stil de viata, sa avem noi prieteni si colegi in noua comunitate in care traim.
M-am intalnit de multe ori cu alti romani plecati din tara care se plangeau de Romania, lucru cu care nu sunt total de acord, este adevarat ca nu totul este perfect…dar unde este?
Sa nu uitam niciodata ca aceasta tara cu bune si cu rele a reusit sa ne aduca pe drumul pe care suntem astazi, desi am decis sa plecam, avand motivele noastre personale sau mai putin personale…aici au ramas oameni dragi noua pe care ii iubim si care poate depun eforturi uriase in dorinta lor de a ne oferi tot ce au ei mai bun, de a ne face sa ne simtim bine si prin cuvintele noastre, involuntar ii ranim.
Aici au ramas amintirile noastre si de aceea cred ca putem trece peste neplacerile intalnite si sa ne concentram pe lucrurile frumoase si pe oamenii dragi noua si sa nu aducem acestei tari doar cuvinte pline de ura si de dezamagire. Mesajul fiecarei persoane in parte este important si prin natura noastra, avem tendinta sa nu auzim cuvintele frumoase si sa ne concentram doar pe rautati.
Putem intr-adevar sa mergem sa ne relaxam pe o plaja cu nisipul fin, fara nici un gunoi in jurul nostru, cu oameni care vorbeasc in soapta doar pentru a nu deranja pe cel de langa, dar nicaieri nu vom gasi atmosfera creata de oameni bucurosi sa se intalneasca, carora le citesti bucuria pe fata atunci cand te saluta si care au dispozitia de a sta la povesti pana dimineata facand haz de necaz sau sa mergem pe o strada de aproximativ 1 km si sa ne alegem stilul de muzica sau restaurantul preferat…deoarece aici le intalnim la tot pasul.
Sunt convinsa ca cei mai multi dintre voi, citind aceste cuvinte, imi veti spune ca imi este usor sa vorbesc deoarece am plecat din tara si vin doar cateva saptamani pe an si imi este la indemana sa ma concentrez doar pe lucrurile frumoase…poate ca aveti dreptate…dar pot sa va asigur un singur lucru, nicaieri in aceasta lume nu este usor si nu exista doar roz, viata este colorata…dar trebuie sa alegem culoarea pe care ne dorim cel mai mult sa o regasim in fiecare zi.
--------------------------------------------------------------------------
Waw ... das ist ein interessantes Thema für mich und ich warte mit viel Interesse, darüber zu schreiben, fast so viel wie ich erwartet hatte, wieder nach Hause zu gehen.
In diesem Jahr habe ich zusammen mit meiner ganzen Familie beschlossen, einige unserer Sommerferien in Rumänien, unserem Heimatland, zu verbringen. Als ich diese Entscheidung getroffen habe, fühlte ich ein Gefuehl der Unsicherheit und zugleich eine außergewöhnliche Begeisterung, dass kein anderes Touristenziel jemals aufgewacht ist.
Nur die Gedanken, dass ich zurückkehren werde, um meine Familie zu sehen, um alle unseren Freunde zu treffen, mit denen ich ein Leben lang verbracht habe, Leute die mich kennen, seit ich ein Kind war, so weit wie Erwachsene (obwohl ehrkich gesagt, ich betrachte mich nicht wie eine erwachsene Frau ... Ich liebte es gern, von meinem jugendlichen Wahnsinn zu haengen ), um Orte zu sehen, an denen ich nicht einmal wusste, wie sehr ich sie vermisst habe, die Leute auf der Straße, die die gleiche Sprache mit mir sprechen (obwohl meine tägliche Gewohnheit war, Sie in der angenommenen Sprache zu beantworten) ... all dies, versammelt, machen mehr als die heißesten touristischen Destination.
Man sagt, dass wenn die Gewohnheit kommt, erkennen wir nicht mehr, die vielen schönen Dinge, die in unserer Umgebung sind. Wir sehen nur die Fehler und die Hässlichkeit, und ich neige dazu, mehr und mehr zuzugeben, dass es eine Menge Wahrheit in diesen Worten gibt . Ich selbst habe viele Aspekte dieser Gesellschaft vergessen.
Gleichzeitig erkannte ich, dass die Welt weitergehts. Die Freunde, Verwandte und nahestehende Menschen haben ihre eigenen Sorgen und ohne zu wissen, sie beginnen, dich als Gast zu behandeln und versuchen, alles zu tun, nur dass du dich gut fühlst. Obwohl dein natürliches Verlangen ist, dich im selben Kreis zu finden, plötzlich erkennst du, dass du draussen bist, obwohl du manchmal mitten im Zentrum warst.
Das Leben bewegt sich normal.Im Vergleich habe ich erkannt, dass auch für mich und meine Familie die Situation nicht mehr gleich ist, mussten wir uns unserem neuen Lebensstil hinzufügen, neue Freunde und Kollegen in der neuen Community zu haben, in der wir leben.
Ich habe viele Male anderen Rumänen getroffen, die darueber das Land beklagt haben.Das ist etwas, dem ich nicht ganz zustimme, es ist korrect, dass nicht alles perfekt ist ... aber wo ist es?
Lassen Sie uns nie vergessen, dass dieses Land mit gutem und schlechtem geschafft hat, uns auf dem Weg zu bringen, die wir heute sind. Obwohl wir uns entschlossen haben, mit unseren persönlichen oder weniger persönlichen Gründe den Land zu verlassen ... hier sind wichtige Leute für uns, die wir lieben und wer große Anstrengungen machen, in ihrem Wunsch, uns alles Gute zu geben und durch unseren Worte wir sie verletzen koennen...
Hier sind unsere Erinnerungen und deshalb denke ich, dass wir die unangenehmen Begegnungen überwinden koennen und uns auf die schönen Dinge der Leben konzentrieren können und nicht nur Worte des Hasses und der Enttäuschung in dieses Land zu bringen. Die Worte jeder Person ist wichtig und durch unsere Natur neigen wir dazu, die schönen Informationen nicht zu hören und wir konzentrieren uns nur auf die bösen.
Wir haben din Wahl auf einem feinen Sandstrand zu entspannen ohne irgendwelchen Muell um uns herum, wo die Menschen in Flüstern reden, die anderen um sie herum nicht zu stoeren, aber nirgends finden wir die Atmosphäre von Menschen, die zufrieden sind, für die einfache Tatsache um mit anderen zu treffen.
Auf ihren Gesichtern die Froehlichkeit sehen, teilen Geschichten bis zum Morgen mit der anderen, sich über alles lustig zu machen.
Sie können auf einer 1 km langen Straße gehen und Ihre Lieblingsmusik oder den Stil des Restaurants wählen ... hier treffen wir das überall.
Ich bin davon überzeugt, dass die meisten von euch, die diese Worte lesen, mir sagen werden, dass es mir leicht geht, darüber zu sprechen.
Ich habe das Land verlassen und ich komme nur für ein paar Wochen im Jahr zurück und es ist leicht für mich zu konzentriere nur auf die schönen Sachen ... vielleicht hast du recht ... aber ich kann ueber eine Sache versichern, nirgendwo in dieser Welt einfach ist und nur in rosa gefaerbt.
Das Leben ist bunt ... und wir müssen unsere passende Farbe wählen, die wir meisten jeden Tag in unserer Leben finden wollen.
M-am intalnit de multe ori cu alti romani plecati din tara care se plangeau de Romania, lucru cu care nu sunt total de acord, este adevarat ca nu totul este perfect…dar unde este?
Sa nu uitam niciodata ca aceasta tara cu bune si cu rele a reusit sa ne aduca pe drumul pe care suntem astazi, desi am decis sa plecam, avand motivele noastre personale sau mai putin personale…aici au ramas oameni dragi noua pe care ii iubim si care poate depun eforturi uriase in dorinta lor de a ne oferi tot ce au ei mai bun, de a ne face sa ne simtim bine si prin cuvintele noastre, involuntar ii ranim.
Aici au ramas amintirile noastre si de aceea cred ca putem trece peste neplacerile intalnite si sa ne concentram pe lucrurile frumoase si pe oamenii dragi noua si sa nu aducem acestei tari doar cuvinte pline de ura si de dezamagire. Mesajul fiecarei persoane in parte este important si prin natura noastra, avem tendinta sa nu auzim cuvintele frumoase si sa ne concentram doar pe rautati.
Putem intr-adevar sa mergem sa ne relaxam pe o plaja cu nisipul fin, fara nici un gunoi in jurul nostru, cu oameni care vorbeasc in soapta doar pentru a nu deranja pe cel de langa, dar nicaieri nu vom gasi atmosfera creata de oameni bucurosi sa se intalneasca, carora le citesti bucuria pe fata atunci cand te saluta si care au dispozitia de a sta la povesti pana dimineata facand haz de necaz sau sa mergem pe o strada de aproximativ 1 km si sa ne alegem stilul de muzica sau restaurantul preferat…deoarece aici le intalnim la tot pasul.
Sunt convinsa ca cei mai multi dintre voi, citind aceste cuvinte, imi veti spune ca imi este usor sa vorbesc deoarece am plecat din tara si vin doar cateva saptamani pe an si imi este la indemana sa ma concentrez doar pe lucrurile frumoase…poate ca aveti dreptate…dar pot sa va asigur un singur lucru, nicaieri in aceasta lume nu este usor si nu exista doar roz, viata este colorata…dar trebuie sa alegem culoarea pe care ne dorim cel mai mult sa o regasim in fiecare zi.
--------------------------------------------------------------------------
Waw ... das ist ein interessantes Thema für mich und ich warte mit viel Interesse, darüber zu schreiben, fast so viel wie ich erwartet hatte, wieder nach Hause zu gehen.
In diesem Jahr habe ich zusammen mit meiner ganzen Familie beschlossen, einige unserer Sommerferien in Rumänien, unserem Heimatland, zu verbringen. Als ich diese Entscheidung getroffen habe, fühlte ich ein Gefuehl der Unsicherheit und zugleich eine außergewöhnliche Begeisterung, dass kein anderes Touristenziel jemals aufgewacht ist.
Nur die Gedanken, dass ich zurückkehren werde, um meine Familie zu sehen, um alle unseren Freunde zu treffen, mit denen ich ein Leben lang verbracht habe, Leute die mich kennen, seit ich ein Kind war, so weit wie Erwachsene (obwohl ehrkich gesagt, ich betrachte mich nicht wie eine erwachsene Frau ... Ich liebte es gern, von meinem jugendlichen Wahnsinn zu haengen ), um Orte zu sehen, an denen ich nicht einmal wusste, wie sehr ich sie vermisst habe, die Leute auf der Straße, die die gleiche Sprache mit mir sprechen (obwohl meine tägliche Gewohnheit war, Sie in der angenommenen Sprache zu beantworten) ... all dies, versammelt, machen mehr als die heißesten touristischen Destination.
Man sagt, dass wenn die Gewohnheit kommt, erkennen wir nicht mehr, die vielen schönen Dinge, die in unserer Umgebung sind. Wir sehen nur die Fehler und die Hässlichkeit, und ich neige dazu, mehr und mehr zuzugeben, dass es eine Menge Wahrheit in diesen Worten gibt . Ich selbst habe viele Aspekte dieser Gesellschaft vergessen.
Gleichzeitig erkannte ich, dass die Welt weitergehts. Die Freunde, Verwandte und nahestehende Menschen haben ihre eigenen Sorgen und ohne zu wissen, sie beginnen, dich als Gast zu behandeln und versuchen, alles zu tun, nur dass du dich gut fühlst. Obwohl dein natürliches Verlangen ist, dich im selben Kreis zu finden, plötzlich erkennst du, dass du draussen bist, obwohl du manchmal mitten im Zentrum warst.
Das Leben bewegt sich normal.Im Vergleich habe ich erkannt, dass auch für mich und meine Familie die Situation nicht mehr gleich ist, mussten wir uns unserem neuen Lebensstil hinzufügen, neue Freunde und Kollegen in der neuen Community zu haben, in der wir leben.
Ich habe viele Male anderen Rumänen getroffen, die darueber das Land beklagt haben.Das ist etwas, dem ich nicht ganz zustimme, es ist korrect, dass nicht alles perfekt ist ... aber wo ist es?
Lassen Sie uns nie vergessen, dass dieses Land mit gutem und schlechtem geschafft hat, uns auf dem Weg zu bringen, die wir heute sind. Obwohl wir uns entschlossen haben, mit unseren persönlichen oder weniger persönlichen Gründe den Land zu verlassen ... hier sind wichtige Leute für uns, die wir lieben und wer große Anstrengungen machen, in ihrem Wunsch, uns alles Gute zu geben und durch unseren Worte wir sie verletzen koennen...
Hier sind unsere Erinnerungen und deshalb denke ich, dass wir die unangenehmen Begegnungen überwinden koennen und uns auf die schönen Dinge der Leben konzentrieren können und nicht nur Worte des Hasses und der Enttäuschung in dieses Land zu bringen. Die Worte jeder Person ist wichtig und durch unsere Natur neigen wir dazu, die schönen Informationen nicht zu hören und wir konzentrieren uns nur auf die bösen.
Wir haben din Wahl auf einem feinen Sandstrand zu entspannen ohne irgendwelchen Muell um uns herum, wo die Menschen in Flüstern reden, die anderen um sie herum nicht zu stoeren, aber nirgends finden wir die Atmosphäre von Menschen, die zufrieden sind, für die einfache Tatsache um mit anderen zu treffen.
Auf ihren Gesichtern die Froehlichkeit sehen, teilen Geschichten bis zum Morgen mit der anderen, sich über alles lustig zu machen.
Sie können auf einer 1 km langen Straße gehen und Ihre Lieblingsmusik oder den Stil des Restaurants wählen ... hier treffen wir das überall.
Ich bin davon überzeugt, dass die meisten von euch, die diese Worte lesen, mir sagen werden, dass es mir leicht geht, darüber zu sprechen.
Ich habe das Land verlassen und ich komme nur für ein paar Wochen im Jahr zurück und es ist leicht für mich zu konzentriere nur auf die schönen Sachen ... vielleicht hast du recht ... aber ich kann ueber eine Sache versichern, nirgendwo in dieser Welt einfach ist und nur in rosa gefaerbt.
Das Leben ist bunt ... und wir müssen unsere passende Farbe wählen, die wir meisten jeden Tag in unserer Leben finden wollen.
--------------------------------------------------------------------------
Waw ... this is an interesting topic for me and I hardly wait to write about it, almost as much as I expected to go back home. This year I decided, together with my whole family, to spend some of our summer vacation in Romania, our home country. When I made this decision, I felt anxiety and, at the same time, an extraordinary enthusiasm, enthusiasm that no other tourist destination could ever woken up to me.
Just the thoughts that I will return to see my family, to meet all our friends with whom I have spent a lifetime, people who know me since I was a child so far as an adult (although I honestly do not consider myself an adult woman ... I like to stay hung up by my youthful madness), to see places that I did not even realize how much I missed them, the people on the street who speak the same language with you (although my daily habit tasted me to answer them in the adopted language ) ... all of this, gathered, make more than the hottest tourist destination.
It is said that when the habit comes, we recognize no longer the many beautiful things that are in our environment.We see only the errors and the ugliness, and I tend to admit more and more that there is a lot of truth in these words. I myself have forgotten many aspects of this society.
At the same time, I realized that the world goes on.The friends, relatives and those close people, have their own worries and without even knowing, they are starting to treat you as a guest and they try to do everything, only that you feel good . Although your natural desire is to find you in the same circle and you suddenly realize that you are out of it, even though sometimes you were sometimes right in center.
Live is moving normally. In comparison, I have realized that for me and my family the situation is not the same anymore, we had to adapt to our new lifestyle, to have new friends and colleagues in the new community in which we live.
I have met many times other Romanians who left the country and I heard them complaining about it.That’s something that I do not quite agree with, it's true that not everything is perfect ... but where is it?
Let us never forget that this country with good and bad has managed to get us on the way we are today. Although we have decided to leave it having our personal or less personal reasons ... here are important people for us that we love and who make great efforts in their desire to give us all their best and through our words we can involuntarily hurt them.
Here are our memories, so I think that we can overcome the unpleasant encounters and focus on the beautiful things of life and not just bring words of hatred and disappointment to this country. Each person's message is important and through our nature, we tend not to hear the beautiful words and we focus only on the bad ones.
We have the choice to relax on a fine sandy beach without any garb around us where people talk in whisper just not to bother the others around them, but nowhere we will find the atmosphere created by people who are happy for the simple fact to meet with each others
Seeing the cheerfulness on their faces, sharing stories until morning with each other to make fun of everything .
You can walk on a 1 km long street and choose your favorite music or restaurant's style ... here we meet everywhere.
I am convinced that most of you, who read these words will tell me that it is easy for me to talk about them.
I have left the country and I come back only for a few weeks a year and it is easy for me to concentrate only on the beautiful things ... maybe you're right ... but I can assure you about a thing, nowhere in this World is simple and only in pink.
Life is colorful ... and we have to choose our appropriate color that we want to find most every day in our lives.
Comentarii
Trimiteți un comentariu