17 ani...

 Astazi este 22 Iulie, o zi absolut normala pentru cei mai multi dintre voi.
 Pentru mine si pentru tine este o zi deosebita, este ziua in care acum 17 ani in fata unei multimi (si cand spun multime…chiar a fost multime) ne-am casatorit. Eram niste copii, chiar si preotii inainte sa inceapa ceremonia ne-au intrebat daca suntem siguri ca vrem sa facem acest pas :)
 „Siguranta” la varsta de 20 respectiv 22 de ani, nu reprezinta nimic…cel putin pentru noi nu reprezenta…stiam ca ne iubim si restul era poveste.

 Nu iti voi face o declaratie de dragoste, iti voi spune doar simplu "multumesc".
 Iti multumesc pentru ca ai aparut in viata mea la o varsta atat de frageda, ca m-ai invatat ce inseamna sa iubesti din tot sufletul si cu toata fiinta, ca mi-ai facut loc in inima ta mare si ca ai impartit cu mine temerile si bucuriile vietii.
 Iti multumesc ca ai reusit de cele mai multe ori sa citesti in sufletul meu, chiar si atunci cand nici eu nu stiam ce vreau, ca m-ai iertat atunci cand am gresit si ca m-ai lasat sa vorbesc desi poate erau doar cuvinte goale.
 Iti multumesc ca mi-ai oferit 2 copii absolut minunati si ca impreuna am reusit sa avem o familie, ca ai fost alaturi de mine la bine si la greu si astazi in mod special ne doresc sa petrecem la cat mai multi ani fericiti impreuna :)

--------------------------------------------------------------------------
 Heute ist der 22.Juli, ein Tag absolut normal fuer die meisten von euch.
 Für mich und für Stefan ist ein besonderer Tag, der Tag, der vor 17 Jahren vor einer Menge Leute (und wenn ich eine Menge sage ... das bedeutete, dass viele, viele Leute da waren) haben wir geheiratet. Wir waren Kinder ... schon vor dem Beginn der Zeremonien fragten uns die Priester, ob wir sicher waren, dass wir diesen wichtigen Schritt machen wollten :)
 "Sicherheit" im Alter von 20 oder 22 Jahren hat keine Bedeutung ... zumindest für uns war so ... wir wussten, dass wir uns lieben ... und der Rest hat keine Bedeutung mehr.

 Ich werde dir hier keine Liebeaussage machen, ich moechte nur einfach "Danke"sagen.
 Danke, dass du in so einem jungen Alter in mein Leben gekommen bist, dass du mich gelernt hast, was Liebe von dem ganzen Herzen und mit dem ganzen Wesen bedeutet, dass du mir einen besonderen Platz in deinem grossen Herz gemacht hast und du mit mir die Freude des Leben geteilt hast.
 Danke, dass du in meinem Herzen die meiste Zeit gelesen hast, obwol ich selbst nicht wusste, was ich sagen möchte, dass du mir verzogen hast, wenn ich Fehler gemacht habe und du hast mich zugehoert, auch wenn es nur leere Worte gab.
 Vielen Dank, dass du mir zwei absolut wunderbaren Kinder gegeben hast und wir haben zusammen eine wunderschoene Familie zusammengebaut .
 Heute möchte ich uns wuenschen, dass wir viele, viele glückliche Jahre zusammen verbringen.

--------------------------------------------------------------------------
 Today is July 22, one absolutely normal day for most of you.
 For me and for Stefan this is a special day, the day that 17 years ago in front of a lot of people (and when I say a lot ... that meant many,many people) we have married. We were children... even before the beginning of the ceremony, the priest asked us if we were sure that we want to take this important step :)
 "Safety" at the age of 20 or 22 years, has no meaning ... at least for us it was so ... we knew that we love each other ... and the rest had no importance.

 I will not write here for you a love letter, I just want to say "thank you".
 Thank you because you came in my life at such a young age, that you have taught me what love from the button of the heart and with whole being means, that you have made a special place for me in your big hearth and you have share with me the joy of life.
 Thank you for reading in my heart most of the time, even in the moments when I didn't know what I was feeling, that you forgave me when I've made mistakes and you've gave me your whole attention even when I was speaking without meaning.
 Thank you for giving me two absolutely wonderful children and together we built a family.
 Today I wish us to spend together many,many happy years.